Hochwies - Vel'ké Pole und Paulisch - Pila Forum

Zwei Dörfer im Hauerland (Mittelslowakei)

Foren Suche

Suchoptionen anzeigen
  • MischkaleDatum26.06.2019 08:36
    Foren-Beitrag von Kathrin Grosse im Thema Mischkale

    Hallo Steph,
    ich habe mittlerweile durch die Kirchenbuecher und den Census eine gute Uebersicht ueber die Mischkale-Familien aus Pila. Die fruehesten Mischkales, die ich finden konnte sind ein Zwillingspaerchen Adam und Eva, geb 1758. Ich habe auch das aelteste Kirchenbuch von 1648 bis 1758 durchforstet, kann aber keine Mischkales mehr finden. Das Buch liegt unter Nova Bana, so hat mir Rudolf Oberfranz mitgeteilt. Die Geburten sind indexiert, der Rest ist muehsam zu lesen. In der Steuerliste von 1715 ist ein Gaspar Miskele aufgefuehrt, sie muessen also da gewesen sein. Hast du eine Idee, woran das liegen kann? Ist das genannte Kirchenbuch wirklich das richtige? Es werden kaum Ortsnamen genannt und ich sehe auch fast keine der bekannten Namen mehr ausser Bury, Oravetz und zwei weitere.

    Viele Gruesse
    Kathrin

  • MischkaleDatum14.09.2018 06:43
    Foren-Beitrag von Kathrin Grosse im Thema Mischkale

    Vielen Dank. Ich habe seitdem grosse Fortschritte gemacht. Leider weiss ich nicht, was bei einigen Eintraegen das lateinische Wort brim (so entziffere ich das jedenfalls) bedeutet. Wie in dem angehaengten Beispiel. Das sieht immer aus, als haetten die Maenner den Namen gewechselt?
    Was koennte das bedeuten?

    Gelegentlich wird bei Maennern auch ein alias erwaehnt?

  • MischkaleDatum04.09.2018 07:17
    Foren-Beitrag von Kathrin Grosse im Thema Mischkale

    Vielen Dank. Das hat mir schon weiter geholfen. Jetzt brauche ich das Heiratsdatum fuer Sophia Unterfranz (6.5.1880-1976) und Franz Schwarz (gestorben 1952). Fuer Franz Schwarz ist kein Geburtsdatum bekannt. Im Kirchenbuch finde ich zwei Personen, die passen koennten, beide aus Pila 72. Altersunterschied 15 Jahre.
    Franz Schwarz, geb 28.10.1860 mit Eltern Josephus Schwarz und Veronica Jakal
    Taufpaten Josephus Zoltan und Anna Pis (Lacko)
    und
    Franciscus Schwarz, geb 12.3.1874 mit Eltern Andreas Schwarz und Sophia Pisch
    Taufpaten Andreas Pisch und Maria Unterfranz

    Ich hatte schon einmal kurz Zugang zu dem Heiratsregister - Matricula copulatorum - kann mich aber nicht erinnern, wie ich dahin gekommen bin. Vielleicht koennen Sie mir damit auf die Spruenge helfen.
    Vielen Dank
    Kathrin

  • MischkaleDatum01.09.2018 09:06
    Foren-Beitrag von Kathrin Grosse im Thema Mischkale

    Hallo, vielen Dank fuer die schnelle Antwort. Sind die Hausnummern 167-170 einzelne Stauden oder gehoerten sie alle zu einer Staude?
    Im Moment stecke ich fest bei meiner Urgrossmutter Maria Jakal und ihrem Ehemann Josef Mischkale (26.10.1863-13.1.1943). Mir sind 3 Soehne bekannt. Koloman Janoz (Kalman Jan) - mein Grossvater - Geza, der eine Slovakin (Marie Wolf) geheiratet hat und daher in der Slovakei geblieben ist und Florian (12.6.1910 - 12.6.1969), der koerperbehindert war, aber mobil. Hier fehlen mir die Daten von Geza, weil nach 1904 geboren.

    Lt Kirchenbuch sieht es aber so aus, als ob Maria Jakal und Joseph Mischkale vor meinem Grossvater Koloman 6 weitere Kinder hatten, die alle bei oder kurz nach der Geburt verstorben sind. Es ist immer Pila 168 angegeben. Das ist in der Familie nie erzaehlt worden. Im Gegenteil, es heisst, dass die mit uns vewandten Familien relativ wenig Kinder hatten. Daher hab ich Sorge, dass ich hier falsch liege. Hilfreich waeren im Moment die Geburtsdaten von Maria Jakal und ihrer Schwester Anna Jakal, die einen Prock/Prok geheiratet hat.

    Auf das Angebot aus Amerika wuerde ich gern noch mal zurueck kommen.
    Vielen . Dank
    Kathrin

  • MischkaleDatum31.08.2018 07:52
    Thema von Kathrin Grosse im Forum Namen und Vorfahren

    Hallo,
    ich bin auf der Suche nach meinen Vorfahren aus Pila. Meine Grossmutter war Wilma Schwarz, geb 1910. Sie war verheiratet mit Koloman Janoz (Kalman Jan) Mischkale, geb am 2.10.1902. Ich habe die Ruine des Hauses in Pila in den 70er Jahren noch selbst gesehen, ebenso die Kirche im Dorf und das Haus der Zimmermanns. Laut dem Kirchenbuch von Paulisch lebten die Mischkales in Paulisch Nr 168, andere Mischkales in Nr 167. Kann es sein, dass eine Staude aus mehreren Haeusern bestand? In Hochwies werden keine Mischkales erwaehnt.
    Die Eltern meiner Grossmutter waren Sophia Unterfranz und Franz Schwarz, beide gestorben in Dachwig bei Erfurt.
    Die Eltern meines Grossvaters waren Maria Jakal, die eine Schwester names Anna hatte (verheiratete Prock) und Josef (Josephus) Mischkale, geb 26.10.1863.

    Bemerkenswert erscheint mir auch die Haeufung von Familiennamen, die auf -ale enden. Ich habe neben Mischkale auch Proekale, Schmidale und Thekale mit ein paar abweichenden Schreibweisen gefunden. Hat sich jemand mal mit der Herkunft und Bedeutung dieser Namen beschaeftigt?

    Fuer jeden Hinweis bin ich dankbar

Inhalte des Mitglieds Kathrin Grosse
Beiträge: 5

Hier liegt Hochwies

Das Wetter in Veľké Pole

Besucher
0 Mitglieder und 18 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Michaela Paller
Forum Statistiken
Das Forum hat 135 Themen und 2439 Beiträge.

Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de
Datenschutz